严小伟履行了翻译的职责，不过他并没有称呼中川的名字，而是喊了小日本，因为严小伟同学打心眼里不想再回到那个地方去的。
“这位先生，我想……您要是想去，总要让我们知道您的身份吧？”
庄睿听到严小伟的话后，眼睛看向中川，虽然知道他是日本人，但是从见到他到现在，一直都没能见到他的相貌，庄睿提出的这个要求并不过分。
严小伟将庄睿的话翻译过去之后，中川迟疑了一下，继而摘下了脸上的面纱，对着庄睿深深鞠了一躬，说道：“对不起，我对之前的不愉快向诸位道歉，请大家能原谅我……”
已经到了此处，如果被排除在这次探险之外，中川是极不甘心的，所以将姿态摆的很低，为他先前的错误道起歉来。
“是你？？！”
“又是你小子，靠，真是阴魂不散啊……”
见到中川的相貌后，庄睿等人都惊呼了出来，这还真是不是冤家不聚头，从西安到大漠，竟然接二连三的碰到这个小日本。
“实在是对不起，请大家多多原谅，我的父亲是在这片大漠中失踪的，所以……我一定要跟随诸位，去征服这片沙漠……”
中川又是一个九十度弯腰的鞠躬，他心里比庄睿等人还郁闷呢，早就听说中国人多，可是为什么偏偏就三番五次的遇到同一队人呢？
“你父亲是在这里失踪的？怎么回事？”庄睿并不知道这一段往事，闻言不由愣了一下。
早先已经听到过这个故事的严翻译，当即给庄睿等人解说了一遍，言语中将事实夸大了许多，他是想藉此让庄睿打消前往那片流沙区域的念头。
“原来当年雇佣我们镇子里的人，是你的父亲……”
猛子听到事情的原委后，看向中川的的目光有些不善，这小镇就那么大一点，很多家都是沾亲带故的，当年死在沙漠中的人里面，就有猛子的一位堂叔。
“实在的对不起，我会对当年失事遇难的人，做出赔偿的，还希望您能原谅……”
听到严小伟的翻译后，中川又给猛子鞠起躬来，态度十分的诚恳，倒是让猛子无法发作了。
庄睿见到中川四处鞠躬道歉的样子，不禁皱起了眉头，看向严翻译，说道：“你问问，他的父亲当年来中国，是干什么来了……”
严小伟点了点头，他看得出来庄睿是这个队伍领头的人，在和中川交流了一番之后，对庄睿说道：“他说他的父亲是一位探险家，当年是想穿越这片沙漠，到达北戈壁滩的，却没想到会失事于这里……”
“探险家？”
庄睿玩味的笑了起来，他推算了一下时间，老中川来中国的时候，应该是两国刚刚建交那会，民间刚有来往，就迫不及待的来到这鸟不拉屎的所在，难道仅仅是为了探险？
“好吧，让他跟着吧，不过也希望他能遵守诺言，回去之后给小镇当年遇难的人的后人一些补偿……”
庄睿点了点头，同意了中川的请求，他倒是想看看，这个和自己等人颇有“缘分”的日本人，究竟是为了什么父子两代只身来到这片大漠里的？
“谢谢，谢谢，我一定会给予当年随我父亲遇难的人赔偿的……”