此《天下无贼》，已非彼《天下无贼》。
港片的幽默多靠精妙的桥段、夸张的肢体来制造，而原版的冯氏喜剧片，多依仗台词，尤其是葛尤的台词。
徐克刚上手的时候很不解，为什么葛尤一定要说这句话？为什么观众一定会笑？
许非解释，就像香港观众见到许冠文，见到周星星……
徐老怪就明白了，磨合了一段时间，找到了较恰当的分寸感。
影片一开头，在一栋大别墅内。
“good。”
“good。”
“day。”
“day。”
镜头从脚底下开始扫描，先是一双白色拖鞋，包裹着两只穿黑色**的脚。
慢慢往上移，两条修长匀称的小腿，并拢在一起，斜斜向右伸展。
这个伸展的角度，与她圆润的大腿，裙子紧绷着的臀部，细且有肉的腰肢，形成了几个绝佳的支点，共同支撑着这具曼妙的身体。
再往上，一件白色衬衫，一张巩丽的脸，戴着金丝边眼镜，领口开了两颗扣子……
年轻时的巩丽毁在老谋子的乡土片里，没正儿八经展现过身材。
而此刻，她顶着一张中国女老师的脸，披着一身东瀛女老师的打扮，杀伤力惊人。
“哇！”
底下又蛙声一片，若有弹幕飘过，准保是：
“awsl！”
“摄影师加鸡腿！”
“我是女的我也心动啊！”
“明人不说暗话，我xiang舔她的脚！”
噫！
开篇介绍了英语老师巩丽，大款付彪，妻子刘贝。
付彪是假发，左右有头发，中间秃，偏偏又从左侧梳过去几绺，强行二八分，显得非常滑稽。
没过几句，妻子出门，大款把保姆打发走。
这时镜头忽然转换，给了一个巩丽的侧后特写，孤零零的坐在屋里，两条黑丝**……一下把兴致挑起来，都知道要发生点什么。
冯裤子早期电影，有瞎配乐的毛病。
原版《天下无贼》，一边演仙人跳，一边配抒情歌，还穿插着自然风光。别看冯裤子口口声声说为人民服务，但始终都向往着文艺殿堂。
拍喜剧片是文艺片被封杀了，讨口饭吃，结果拍出名，索性一路走下去。
“别这样，别这样！”
“你说过不碰我的。”
“扣子，扣子要掉了……你不怕被你老婆发现么？”
付彪像头猪，在床上一点点拱。
巩丽不断向后躲，保持女老师的端庄仪态，语气却三分拒绝七分热烈，让男人愈发激动。